Participación española en la edición, la 54ª de la Bienal de Venecia.
"El proyecto español en la feria consiste en una performance extendida que se prolongará durante los seis meses en los que se desarrollará la Bienal y que llevará por nombre "L´Inadeguato, Lo Inadecuado, The Inadequate". Dora García ha plasmado en ella sus dudas sobre lo que significa participar en una Bienal como representante en un pabellón nacional y su visión de la espectacularidad y el trasfondo geopolítico que caracteriza el complejo montaje de las presentaciones artísticas en este tipo de eventos.
(...) Los proyectos de Dora García establecen relaciones poco ortodoxas entre la obra y el espectador, responsable en buena medida del resultado final de estos trabajos, a veces incluso con un papel más activo que la propia artífice. En general no podemos llamar a estos montajes acciones como tal y tampoco se trata exactamente de performances, pues no suelen necesitar de un número o tipo público específico para desarrollarse, pero sí podemos afirmar que se caracterizan por su larga duración y por la búsqueda del intercambio de roles entre obra y contemplador.
(...) "Lo inadecuado" tiene como precedentes sendos proyectos presentados por Dora García en la Galleria Civica de Trento en 2009 y en la Bienal de Sao Paulo en 2010 en los que la artista se servía de textos del psiquiatra Franco Basaglia para proponernos una reconsideración del fenómeno de la locura. En Venecia, un total de ochenta guest performers o actores de sí mismos nos invitarán a profundizar en nuestra idea de marginalidad y en las relaciones de ésta con el acto creativo.
Según Dora García, no hay nada que sea inadecuado en sí mismo, sino con respecto a otra cosa. Lo inadaptado es aquello que se evade de lo central, que no cumple con las expectativas que de ello se esperan, en definitiva, lo que permanece distante del discurso dominante, lo desviado, lo radical, lo excluído, lo censurado, las notas al margen."

http://www.masdearte.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13070&Itemid=26

 

La artista propone una única obra, una performance extendida para el Pabellón que, organizado por la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, a través de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E), se desarrollará entre el 4 de junio y el 27 de noviembre de 2011.

Dora García propone una sola obra, titulada L’Inadeguato, Lo Inadecuado, The Inadequate, una performance coral en continua evolución durante los seis meses de bienal y realizada por cerca de setenta participantes. Esta performance estará apoyada por una publicación y utilizará una serie de objetos y documentos que se presentarán al público en formato de archivo.

En palabras de la artista, “Lo Inadecuado quiere sustituir la idea de exposición por la de ocupación, la idea de muestra de artista por la de un teatro de exposiciones, la idea de pabellón nacional por pabellón que se sabe en un país y una historia determinada”.

El concepto de inadecuación al que hace referencia el título se explica perfectamente con las siguientes palabras de Erving Goffman, en Encounters (1961): “El ser torpe o desarreglado, el hablar o moverse de modo equivocado, es ser un gigante peligroso, un destruidor de mundos. Como todo psicótico o todo cómico ya sabe, un movimiento impropio pero preciso puede agujerear la delgada tela de la realidad inmediata."

En palabras de la comisaria: “En el pabellón español, García propone el proyecto L’Inadeguato, Lo Inadecuado, The Inadequate, que se refiere literalmente al sentimiento de inadecuación que sintió la artista en relación a su papel en el complejo ambiente de la Bienal y el Pabellón español en los que había sido invitada a participar. Respecto a esto, García se remite a las premisas del sociólogo Erving Goffman sobre la inadecuación. El proyecto consiste en una única obra: una ‘performance extendida’ que dura toda la Bienal de Venecia que, como ella misma explica, subraya la ‘violenta fragilidad de todo aquello que consideramos adecuado. Es una forma de disidencia, de evadirse del centro. Lo Inadecuado responde a la necesidad de no cumplir la expectativas, de no ser lo que se espera de uno’.

“Si para la artista el concepto de inadecuación se extiende más allá del terreno artístico y entra en el campo del tabú social, Lo Inadecuado persigue una comprensión de la marginalidad como una aproximación conceptual a la creatividad, no solo con ramificaciones sociales sino también políticas y económicas. Aquí la marginalidad se considera como una posición política dentro de la práctica artística, y la inadecuación como la necesidad de permanecer distante de lo dominante en el discurso cultural”.

Lo Inadecuado es una obra de autoría coral, que ha contado desde el principio con un grupo de autores respecto al cual Dora García ha jugado el papel de iniciador y anfitrión.

No será una exposición al uso, sino una ocupación; no será una muestra de artista, sino un teatro de exposiciones... La performance de Dora García será coral (unos 80 actores) y no se limitará al espacio del pabellón, se expandirá por Venecia. Una guía nos dará pistas de lo que sucederá y dónde. También habrá información en internet. «No mostraré mi trabajo, sino mi forma de trabajar», advierte Dora García. Tampoco será, dice, una obra interactiva: «El público será bienvenido, pero no provocará la obra. Aun si nadie viniera a verlo, el trabajo existiría. Funciona con y sin público». Se le piden detalles. Da pocas pistas: que algunos de los performersse ocuparán del reciclaje de la bienal... ¿Tiene un presupuesto adecuado o inadecuado el proyecto? «Nunca he tenido uno tan alto», dice Dora García. El tope es de 800.000 euros. El proyecto español en la Bienal de Venecia está organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, a través de la AECID, en colaboración con Acción Cultural Española.

""Lo inadecuado" tiene como precedentes sendos proyectos presentados por Dora García en la Galleria Civica de Trento en 2009 y en la Bienal de Sao Paulo en 2010 en los que la artista se servía de textos del psiquiatra Franco Basaglia para proponernos una reconsideración del fenómeno de la locura. En Venecia, un total de ochenta guest performers o actores de sí mismos nos invitarán a profundizar en nuestra idea de marginalidad y en las relaciones de ésta con el acto creativo."

http://www.abc.es/20110506/cultura-arte/abcp-performance-dora-garcia-bienal-20110506.html